drktorch.gif (2900 bytes)GLOSSARY OF WORDS USED IN drktorch.gif (2900 bytes)

KASHMIR SHAIVISM

bline.gif (1429 bytes)

Knowledge is our gift from God and should be freely shared with all who wish to understand. These very old teachings have been handed down over thousands of years and it is only right that they should continue to be shared with seekers of truth.

Knowledge should never be hidden away for the selected few, as it is through sharing that we can all grow spiritually. Kashmir Shaivism is the oldest religion that is still being practised basically in it's original form. It has been found in the Indus Valley civilizations of 5000 years ago.

I respect the principle of a Guru and their Lineages of teaching, but the knowledge they hold should be available to more than just their own devotees. It is in this light that I share the following glossary of Kashmiri words.

May these following words of wisdom assist you as they have assisted me in my own quest for understanding within the maze of Indian teachings.

Thank you for visiting this site, I hope that it will help you in some way. 

Shankara.

bline.gif (1429 bytes)

-A-

A: symbol of Shiva, short form of anuttara (the Supreme); the letter pervading all the  other letters of the alphabet.

Abbasa: literally, "the shining Forth;" appearance; emanation; creation

Abhoga: expansion; camatkara or spiritual delight.

Abuddha: what is known as the awakened state of the common man is from the standpoint of the Yogi, abuddha or unawakened state i,e. a state of spiritual ignorance.

Adhi koti: the first edge or point i,e. the heart from which the measure of breath is determined.

Adhisthana: substratum, support.

Adhva: this literally means course or path. Suddha Adhva is the intrinsic course, the supramundane manifestation. Asudda advha is the course of mundane manifestation.

Agama: revealed scripture handed down (agama) through the ages from Guru to disciple.

Aghora: the merciful shiva.

Aghora Shaktis: the Shaktis that lead to the conditioned experients to the realization of Shiva.

Aghoresa: an aspect of Isvara below Suddha vidya giving rise to asuddha tattvas like maya; Anantanatha.

Agni: knower or subject.

Agnisomatmika: the Parashakti (highest shakti) that brings about srsti (manifestation) and samhara (withdrawal) of the universe.

Agnisomamayam: the universe which is of the nature of pramana (knowledge) and prameya (objects).

Ahamkara: I-making principle, I-feeling.

Ahanta: I-consciousness.

Ajnanam: the primal limitation (mala); Ajnana in this system does not mean absense of knowledge, but contracted or limited knowledge. Being inherent in Purusa on account of which he considers himself as of limited knowledge and limited activity, it is known as Paurusa-Ajnana. Being inherent in Buddhi, it leads one to form all kinds of asuddha vikalpas (thought constructs devoid of essential Reality) and is thus known as Bauddha ajnana.

Akala: the experient established in Shiva tattva and identified with Shiva.

Akula: another form/name of Shiva.

Akrama: successionless manifestation of the essential nature; Shakta Yoga.

Akhyati: primal ignorance; Mahamaya.

Alamgrasa: "Alam" in this context means atyartham i,e. to the utmost, and "grasa" means swallowing, consuming i,e. completely reducing to sameness with Self. Alamgrasa, therefore, means bringing an experienced object completely to sameness with the consciousness of the Self, when no impression of Samsara as seperate from consciousness is allowed to remain.

        Alialikara: the individual ego or consciousness.

        Amayiya: beyond the scope of Maya. Amayiya Sabda is one which does not depend on            convention, in which the word and the object are one. 

        Amba: the highest Shakti of the Divine.

        Amrta varna: the letter "sa". The sound "sa" is also the sound of the "Base Chakra".

        Anacka: sounding the consonants without the vowels; esoteric meaning - "concentrating on           any mantra back to the source where it is unuttered".

        Ananda: Bliss; the nature of Shakti; the essential nature of Parama Shiva along with Cit;           the letter "A".

        Ananda Shakti: the power of absolute bliss. This aspect of the Supreme is known as Shakti

        Ananda-upaya: Realization of Shiva nature without any Yogic discipline. Also known as           Ananda Yoga or Anupaya.

        Anantabhattaraka: the presiding deity of the Mantra experients.

        Anasrita - siva: the state of Shiva in which there is no objective content yet, in which the           universe is negated from Him.

        Anava Mala: Mala or limitation pertaining to anu or the empirical individual; innate               ignorance of the Jiva; primal limiting condition which reduces universal consciousness            to a Jiva, depriving consciousness of Shakti and Shakti of consciousness and thus bringing            about a sense of imperfection. This limitation works in two ways-(1) while the sense of            doership is present, there is a loss of bodha or prakasa i,e. considering inconscient things            like sunya, buddhi, prana or body as the Self. (2) While there is bodha or prakasa, there is           a loss of the sense of activity or doership.

Anava Upaya: one of the means to Self-realization, in which the individual utilizes his own body and senses. It includes disciplines concerning the regulation of prana, rituals, worship of images, avid repetition of mantras. It is also called Kriya Upaya as it is the path of action and Rheda Upaya because it starts with a sense of bheda or difference. (Look at Anava Yoga, Bhedopaya, Kriya Yoga or Kriyopaya).

Anava Samavesa: identification with the Divine by the above means. 

Antakoti: the last edge or point; it is dvadasanta a measure of twelve fingers.

Antahstha: Lit; standing in between, the letters are a gramatical area of Sanskrit, they are not vowels nor consonants, but a third class used in the language..

Antaratma: the conditioned inner soul consisting of puryastaka or the subtle body. It is called inner as contrasted with the gross body which is the outer covering of the soul

Antarmukhibhava: introversion of consciousness.

Anu: "aniti svasiti iti anuh" - one who breathes i,e. the Jiva - the empirical individual; the limited, conditioned experient, conditioned by the body, puryastaka and prana; the cittamaya pramata, the experient whose predominant nature is empirical mind; the Maya-pramata, the experient dominated by Maya.

Anugraha: grace.

Anupaya: spontaneous realization of the Self without any special effort.

Anusandhana: Lit; investigation; tracking a matter to it's source. In Yoga, reapeated intensive awareness of the Source or essential Reality.

Anuttara: (1) The Highest; the Supreme; Parama Shiva; the Absolute (lit. one than whom nothing is higher). (2) the vowel "a".

Apana: the vital Vayu that goes in downwards towards the anus; the inhailed air.

Apara: lower; lowest.

Apasusakti: One whose bondage has disappeared and who has become a free Being (pati) like Sada Shiva.

Apavarga: Liberation.

Apavedya susupti: profound sleep in which there is absolutely no awareness of any object whatsoever.

Ariupaya: the subtlest means of self-recognition in which very little effort is made. It is also called the Pratyabhijna Upaya because it constitutes recognition of the true nature of the Self

Asana: Exoteric meaning-"A particular posture of the body" Esoteric meaning-"Being established in the Self".

Asat: non-being.

Ashuddha Tattvas: impure categories or principles of creation. Manifestation from Prakriti to Prithivi (earth) ; the last twenty-four tattvas

Ashuddha vidya: knowledge of a few particulars; limited knowledge; empirical knowledge.

Atisanta padam: the state of Parama Shiva beyond the tattvas.

Atmasatkr: reducing to sameness with the Self.

Atma-visranti: resting in the Self

Atma-vyapti: Realization of the Self without realization of the all-inclusive Shiva- nature.

Aunmukhya: Because of His inherent ananda, the intentness of Shiva towards manifestation; the rising of Iccha Shakti towards creativity.

Avadhana: constant attentiveness.

Avikalpa (Nirvikalpa) Jnana: direct realization of Reality without any mental activity.

Avikalpa (Nirvikalpa) pratyksa: sensuous awareness without any perceptual judgement, unparticularised awareness.

Aviveka: Non-awareness of the Real, Mola or delusion; ignorance; non-discernment.

Avyakta: non-manifest.

-B-

Bhutas: the five gross elements of etheriality (akasha), aeriality (vayu), formativity (agni), liquidity (ap), and solidity (prithivi).

Bindu/Vindu: a point a metaphysical point; the compact mass of Shakti gathered into an undifferentiated point ready to create; Parah Pramata, the Highest Self or Consciousness. Undivided Light of Consciousness. The material cause of creation. A specific Teja or light appearing in the center of the eye-brows by the intensity of meditation.

Buddhi: the first tattva of Prakriti. It is the ascertaining intelligence and the impersonal or superpersonal state of consciousness of a limited individual.

Buddhindriya: The five senses of sense-perception, these are smelling, tasting, seeing, feeling by touch and hearing which is also known as jnanendriya.

-C-

Caitanya: The foundational Consciousness which has absolute freedom of knowing and doing, of Jnana and Kriya Shakti.

Cakra: The group or Collective whole of Shaktis.

Cakresvara: The master or lord of the group of Shaktis.

Camatkara: Bliss of the pure I-Consciousness; delight of artistic experience.

Candra: Prameya or object of knowledge; the apana prana or nadi (channel or nerve).

Caramakala: The highest phase of manifestation known as Shantyatita or Shantatita Kala.

Cetana: ParamaShiva, Self, Conscious individual.

Cetya: Knowable, object of consciousness.

Chaitanya. the changeless aspect of Universal Consciousness; the Universal Intelligence or Spirit; the boundless space in which the universe is born, grows, and dies; the continuum of experience that pervades, sustains, and vitalizes all existence; the source of all things; the spiritual substance of all things; the one and only Reality

Cheda: Cessation of prana and apana by sounding of anacka (vowel-less) sounds.

Chinmaya: pure conscious power.

Chit: the static aspect of consciousness in the manifest world; the Shiva Tattva; the Absolute; foundational consciousness; the unchanging principle of all changes.

Chiti: the conscious power of the Absolute that brings about the world process.

Chitshakti: the power of self-revelation by which the Supreme shines by Itself. This aspect is known as Shiva.

Cidananda: (1) The nature of ultimate Reality consisting of consciousness and bliss. (2) The sixth stratum of ananda in Uccara Yoga of Anava Upaya.

Citi: The Absolute; foundational consciousness; the consciousness that is the unchanging principle of all changes.

Citta: The limitation of the Universal Consciousness manifested in the individual mind, the mind of the empirical individual.

-D-

Darshana: Seeing; system of philosophy.

Desha: Space

Desha adhva: Kala, tattva, and bhuvana.

Dharana: (1) Meditation (2) letters in Sanskrit.

Dhruva: (1) Amuttara stage (2) a Sanskrit letter.

Dhvani Yoga: A dharana of Anava Upaya consisting of concentration on Anahata Nada (unstruck sound) arising within through Prana Shakti. This is also known as Carna Yoga.

Dhyana Yoga: The highest dharana of Anava Upaya in which pramata (knower) are realized as aspects of Samvid or foundational consciousness.

Dik: Space

Dikcari: Sub-species of Vamesvari, connected with bahiskaranas or outer senses.

Diksha/Diksa: spiritual initiation by a Guru by which spiritual knowledge is imparted, the bondage of innate ignorance is removed, and the individual soul realizes its identity with God. It is the process by which grace is bestowed.

Divya Mudra: Khecari Mudra.

 

-E-

-F-

-G-

Guna: quality, property, or attribute; the basic constituents of Prakriti. They are three in number: sattva, rajas, and tamas.

Guru! a perfected spiritual Master; one who has realized his identity with God and who can impart this experience to a disciple. The Guru is the grace-bestowing power of God; one who initiates a seeker through the process of Shaktipat.

-H-

Ha: Symbol of Shakti or Divine Power

Hamsa: The Jiva, the soul.

Hamsajapa: The consciousness of Nada-Kala.

Hathapaka: Persistent process of assimilating experience to the central consciousness of the experient.

Hetu: Cause

Hetumat: Effect

Hrdaya: Lit, heart; the central consciousness; Light of Central Consciousness which is the substratum of all manifestation; Citprakasa.

-I-

Ichha: Will, representing the letter (i) in sanskrit.

Ichha-Shakti: the inseperable innate Will Power of ParamaShiva intent on manifestation; that inward state of ParamaShiva in which jnana and kriya are unified; the predominant aspect of SadaShiva.

Ichha upaya: Sambhava-upaya, also known as Ichha Yoga.

Idanta: This-consciousness; objective consciousness.

Indu: Prameya or object; apana; kriya-shakti.

Isana: Representing the letter "i". The first inner Shakti of Shiva that acts as the teacher of Shaiva Shastra/

Ishvara-tattva: The fourth tattva, counting from Shiva. The consciousness of this tattva is "This am I". Jnana is predominant in this tattva.

Ishvara-bhattaraka: The presiding deity of the Mantresvaras residing in Ishvara tattva.

Ishvara: the fourth tattva in the process of universal manifestation. In this tattva, "I" and "this' are equally prominent. The consciousness of Sadashiva is "I am this." The consciousness of Ishvara is "this and I." Jnana is predominant in this tattva.

-J-

Jnana Indriyas: the five senses of perception: the power of hearing (srotra), the power of feeling~by-touch (tvak), the power of seeing (chakshu), the power of tasting (jihva), and the power of smelling (glirana)

Jnana Shakti: the power of knowledge; the power of maintaining all objects in conscious relationship with oneself and also with one another. This aspect is known as Ishvara.

-K-

Kaala: one of the five kanchukas. It is the power that limits the universal condition of eternal existence; therefore, it is the origin of time, the cause of the sequential existence of things, which are known and then cease to be known. It is the cause of the temporal order - past, present, and future.

Kalaa: one of the five kanchukas. It is the power that limits the universal condition of omnipotence; therefore, it is the cause of the limited agency of the individual soul.

Kalpa: a day of Brahma; a period of 1,000 Maha Yugas; said to last 4,320,000,000 solar years

Kanchukas: the five evolutes of Maya produced when the five universal conditions of consciousness are limited by Maya.

Karma Indriyas: the five powers of action: the power of speaking (vak), the power of grasping (pani), the power of locomotion (pada) , the power of excretion (payu), and the power of procreation (upastha)

Karma Mala: limitation of the universal power of action to a finite power. Its origin is the lack of awareness that Shiva is the only real agent or doer.

Kriya Shakti: the power of action; the power of Paramashiva to assume any and every form. This aspect is known as Shuddha Vidya.

Kundalini: the Shakti or creative force of the universe, which lies coiled in a contracted form at the base of the spine. This Shakti can be awakened by a Guru through the process of Shaktipat.

-L-

Lokanandah Sarnudhi:. the superconscious state in which the bliss of the world is experienced.

-M-

Manas: the mind; one of the psychic instruments. It co-operates with the senses in building up perceptions; it builds up images and concepts. It is a state of intense activity and is the product of Ahamkara.

Mantra: a mystic syllable, word, or group of words charged with divine or spiritual power. A mantra consists of sounds and embodies pure knowledge. One of the most common methods

by which a Guru initiates a disciple is mantra diksha or the imparting of a mantra.

Mantra Maheshvaras: subjects who experience the "I am this" level of consciousness of the Sadashiva Tattva.

Mantras! subjects who experience the "I am this" level of consciousness of the Shuddha Vidya Tattva, in which the subjective and objective elements are equally prominent.

Mantreshvaras: subjects who experience the "this I am" level of consciousness of the Ishvara Tattva.

Maya Tattva: the sixth tattva in the process of universal manifestation; the gross power of consciousness; the limiting principle which reduces the universal powers of consciousness through the five kanchukas, producing the state of limited experience.

Mayiya Mala: limitation of the power of knowledge, which brings about the sense of difference.

-N-

Nala: literally, "impurity;" the limitation which constitutes the essential nature of the finite self.

Niyati: one of the five kanchukas. It is the power that limits the universal condition of all-pervasiveness or omnipresence; therefore, it is the cause of limitation with regard to space and cause. It connects specific causes to specific effects.

-O-

-P-

Paramashiva: literally, "Supreme Shiva'" the Absolute, the Ultimate Reality;

Parameshvara: literally, "the Supreme Lord;" another name frequently used for the Ultimate Reality

Parasamvit: literally, "the Supreme Experience;" Pure Consciousness; another name for Paramashiva, the Ultimate Reality.

Parashakti: literally, "Supreme Power;" the highest Shakti of the Divine; another name for Vimarsha.

Prakasha: literally, "light;" one of the two aspects of Paramashiva, the Ultimate Reality; the principle of self-revelation which illuminates everything; consciousness; the principle by which everything else is known.

Prakriti: the objective manifestation of the "I am this" experience of Shuddha Vidya. Purusha is the experiencer (subject) and Prakriti is the experienced (object). Prakriti is the objective effect of the Kalaa Tattva. It has three constituents or gunas - sattva, rajas, and tamas - which are the gross forms of the jnana, iccha, and kriya shaktis of Shiva.

Pralaya: the dissolution and reabsorption of the universe at the end of a kalpa; the transcendental phase of consciousness; the passive phase or potential period when all manifestations are dormant.

Pralayakalas: experiencing subjects or individual souls resting in the Maya Tattva during pralaya. They are not cognizant of anything and possess no physical body - only the subtle body. They have only the Anava and Karma Malas.

Pratyabliuna: literally, "recognition;" the rediscovery or realization that the universal and individual spirits are one; another name for Kashmir Shaivism.

Pratyabhijna Hridayam: text of Kashmir Shaivism composed by Kshomaraja, which summarizes the teachings of Utpala's Isvara Pratyabhijna in twenty sutras. See Appendix II.

Pratyabhijna (shastra) : that branch of the literature of Kashmir Shaivism that deals specifically with the philosophical reasons for the doctrines of the Shivasutras. The founder of this branch of literature was Somananda (c. 850-900 A.D..), author of the Shivadrisitti, which became the basic text of Kashmir Shaivism, however, his work was carried on in greater detail by his famed pupil Utpala (c. 900-950 A.D.), author of the Pratyabhijna Sutra, which has given its name to this branch of the literature

Purusha: the limited individual soul. When Shiva subjects Himself to Maya and the five kanchukas, His universal powers are limited and He becomes a Purusha or individual subject. It is the subjective manifestation of the "I am this" experience of Shuddha Vidya.

-Q-

-R-

Raga: one of the five kanchukas. It is the power that limits the universal condition of completeness; therefore, it is the cause of love or attraction for particular objects.

Rajo Guna: the activating aspect of Prakriti

-S-

Sadashiva: the third tattva in the process of universal manifestation. At this stage the "I" - experience is more prominent than the "this" - experience. This tattva is also known as Sadakhya, inasmuch as "sat" or being is posited at this stage. Iccha or will is predominant in this tattva.

Sakalas: all experiencing subjects or individual souls who identify themselves with the physical body and lack true knowledge of the Self. They are associated with the Anava, Mayiya, and Karma Malas.

Samavesha: absorption or merging of the individual consciousness into the Divine or Universal Consciousness.

Sattva Guna: the illuminating aspect of Prakriti.

Shaktajas: the subjects who experience the "1 am" level of consciousness of the Shakti Tattva.

Shakta Upaya: one of the means to Self-realization; the path which is concerned with those psychological practices of transformation which bring about ultimate union with the Universal Consciousness. It is also called the Jnana (knowledge) Upaya because mental activities play an important role in it. Here one attempts to realize the Self through knowledge, meditation, and contemplation of such ideas as

"Shivo’ham" (I am Shiva). It is also known as the Bhedabheda Upaya because it is based upon difference as well as identity.

Shakti: the second tattva; the active or dynamic aspect of consciousness; the energy of shiya. Shakti polarizes consciousness into "1 and this" or subject and object. Shakti, however, is not different from Shiva, but is Shiva Himself in His creative aspect. Shakti is Shiva's intention to create. In the Shakti Tattva, the ananda aspect of the Supreme is predominant. The Shiva-Shakti Tattva is not an emanation, but the seed of all emanation.

Shaktipat: descent of the divine Shakti; the process of grace bestowal; the transmission of Shakti, or spiritual energy, from a Siddha Guru into a seeker, thereby awakening the dormant Shakti or Kundalini.

Shambhavas: the subjects who experience the level of consciousness of the Shiva Tattva, pure "I" - ness.

Shambhava Upaya: one of the means to Self-realization, meant fur advanced aspirants who, by meditating on the Shiva Tattva, attain to His consciousness. This is the path of will where one attempts to maintain constant awareness that the universe is nothing but Chiti or Universal Consciousness.

Shiva: the initial creative movement of Paramashiva; the first tattva in the process of universal manifestation; the static aspect of consciousness in which chit or the power of self-revelation is predominant; the pure "I" - consciousness, disengaged from objective content or "this.'

Shivasutras: the aphorisms which form the basis of the Kashmir Shaivistic philosophy, revealed to the saint Vasugupta in the ninth century A.D. by Lord Shiva, who appeared to him in a dream revealing the whereabouts of a large rock on which the aphorisms had been engraved

Shuddha'Shuddha Tattva: pure-impure creation; the manifestation from the Maya Tattva to Purusha.

Shuddha Tattvas: pure creation; the manifestation of the first five tattvas from Shiva to Shuddha Vidya.

Shuddha Vidya: the fifth tattva in the process of universal manifestation. In this tattva both "I" and "this" are equally prominent. Though the universe is seen differently, yet identity runs through it as a thread. There is unity in diversity at this stage. Kriya is predominant in this tattva. The consciousness of this stage is "this is this" or "I am I" .

Siddha Guru: a perfected Master who has realized his union with God. By virtue of this realization, a Siddha is a direct channel for the dispensation of divine grace. He has the power to transmit his own Shakti or spiritual energy into a seeker, thereby awakening the dormant Shakti known as Kundalini.

Spanda: the dynamic aspect of the transcendental Reality; the supreme universal power; the ultimate conscious force or energy that permeates the universe during its processes of evolution and involution. Spanda is the impulse, throb, or ceaseless force from which springs all that exists. Spanda is the first motion of will; the initial impetus of spirit; the source of all actions; that power of consciousness which infuses life into the physical senses, which would otherwise appear inert. It is the first stage of consciousness before it crystallizes into the reasoning process

Spandakarika: main text of the Spanda branch of the literature of Kashmir Shaivism.

Spanda (Shastra) that branch of the literature of Kashmir Shaivism that elaborates in greater detail the doctrines of the Shivasutras, but does not propose to discuss the philosophy upon which they are based. The principal treatise is entitled the Spandasutras, generally called the Spandakarikas.

Srishti: creation of the universe In Kashmir Shaivism, it refers to the immanent or active phase of consciousness, which is also called ahhasa.

Sushumna: the central nadi or subtle channel of energy leading from the base of the spine to the crown of the head.

-T-

Tamo Guna: the restraining or obscuring force of Prakriti.

Tanmatras: subtle or rudimentary elements: sound-as-such (Shabda Tanmatra) , touch-as-such (Sparsha Tanmatra) , color-as-such (Rupa Tanmatra) , flavor-as--such (Rasa Tanmatra) and odor-as-such (Gandha Tanmatra) , as distinguished from the particular forms of sound, touch, color, flavor, and odor.

Tattva: literally, "thatness;" the basic categories or principles of the process of universal manifestation in Kashnir Shaivism, thirty-six in number, from the Shiva Tattva to the Prithivi Tattva (earth)

-U-

Ummesha: literally, "opening of the eye;" the unfolding or manifestation of the universe; technically, the junction-point between two thoughts.

Upaya: path or means to Self-realization. There are four in number: the Anava Upaya, Shakta Upaya, Shambhava Upaya, and Anupaya

-V-

Vidya: one of the five kanchukas. It is the power that limits the universal power of omniscience; therefore, it is the cause of limited knowledge.

Vijnanakalas: the individual souls or experiencing subjects below Shuddha Vidya but above Maya. They have pure awareness but no agency. They are free of the Karma and Mayiya Matas but not yet free of the Anava Mala.

Vimarsha: literally, "experience;" one of the two aspects of Paramashiva, the Ultimate Reality; the non-relational pure "I" - consciousness; the Self-consciousness of the Supreme which brings about the world process; also called Parashakti (Supreme Power)

-W-

-X-

-Y-

-Z-

bline.gif (1429 bytes)

I will add more words as time permits, so please check the list again soon.

bkhome.gif (16984 bytes)